editorial

Ecos de la escritura (Corporación Editora Nacional, Quito, 2003), a collection of literary commentaries.

Tres voces y un fantasma (Baez-Oquendo, Quito, 2004), a panoramic view of Hispano-american Literature.

El otro Pablo Neruda (Baez-Oquendo, Quito, 2004), a conversation with Claude Couffon, translator of the famous poet, a bilingual edition.

Literatura ecuatoriana: ¿Y el indigenismo? (Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito, 2006), an account of what indigenism was in Europe and its current scope.

Tengo algo que decir...1968-2008 (Allpamanda, Quito, 2008), translated to French: J'ai quelque chose à dire... 1968-2008.

París, revuelta y fiesta (Allpamanda, Quito, 2008), a conversation with Jorgenrique Adoum.

POETRY:

París, poema azul (La porte, Paris, 2005 ; 2eme éd. Baez-Oquendo, Quito, 2006), bilingual edition, translated to French by Claude Couffon – with art illustrations by the author.

Sólo un viaje (El Conejo, Quito, 2006), bilingual edition, translated to French by Claude Couffon – with art illustrations by the author.


Biographie en français
Biografía en español



What is sacred? (Allpamanda, Quito, 2008), translated to French and English, with art illustrations by the author.

Named "star writer of 2006-2007" of the International House of Poets and Writers of Brittany (Saint-Malo, France, 2007) she published Nací en un cráter, translated to French: Née dans un cratère.

pxHer poetry has been also published en the magazines Arcade (Quebec), La puerta de poetas (París); América (Quito); and in the newspaper Aujourd’hui Poème (París).

pxThe writer is part of the Philosophical Dialogue group of the Sorbonne from Paris. She is a member of the literary salon La Tourraine in Paris, of the Grupo América and of the El Ateneo en el Ecuador. She has been part of the jury for the literature award Dos Mundos (Geneva). She has taken part in literary ceremonies presenting her work and carrying out poetic recitals in Quito, Guayaquil, Paris, Saint-Malo, Lyon, Rennes, Ferney-Voltaire, Geneva, Lausanne, Utrecht, Leiden…, London...

px

Biographie en français
Biografía en español